Consultance pour l’adaptation et la traduction des kits pédagogiques inclusifs (genre) pour le contexte congolais

• Analyser et adapter les cinq kits pédagogiques Ideas Box 4 Women au contexte de la République démocratique du Congo (RDC).
• Traduire les contenus validés en lingala et en swahili.
• Produire un glossaire terminologique trilingue et une note de capitalisation.

Cette consultance permettra de fournir des ressources pédagogiques adaptées et culturellement appropriées pour renforcer l'inclusion, la sécurité, l'autonomie et le leadership des filles et des femmes en RDC, contribuant ainsi à la réduction des inégalités de genre et à l'autonomisation des femmes.

• Expertise confirmée en genre, égalité femmes-hommes, autonomisation des filles et des femmes, protection ou prévention/réponse aux violences basées sur le genre.
• Excellente connaissance du contexte social, culturel, linguistique, institutionnel et humanitaire de la RDC.
• Expérience en ingénierie pédagogique, conception ou adaptation de modules de formation, guides d’animation, fiches d’activités ou supports communautaires.
• Excellente maîtrise du lingala et/ou du swahili, idéalement les deux.

Budget maximal de 8 000€ tous coûts compris. Paiements conditionnés à la validation des livrables. Travail à distance possible.

Bibliothèques Sans Frontières (BSF) est une organisation internationale à but non lucratif qui renforce la capacité d’agir et l’autonomie des populations vulnérables à travers l’accès à l’information, à l’éducation et à la culture.